Bocadito 3 – La, Lo, Le, Se

Transcripción

Hola, hola, yo soy David y estos son los “Bocaditos” de Piece of Queque, un segmento de episodios cortos especiales exclusivo de nuestro Patreon y de pieceofqueque.com. Muchas gracias por ser miembro y ayudar a que este proyecto crezca.

En estos cortos vamos a aprender cosas de gramática de una manera más práctica, vamos a hablar sobre algunas preguntas muy comunes entre estudiantes y también vamos a hablar de contenido un poco más sensible. Si al final del episodio tienes más preguntas puedes dejar un comentario o enviarme un mensaje, con gusto te respondo, esas preguntas también van a servir de inspiración para los próximos Bocaditos.

En este episodio vamos a hablar de los pronombres: la, lo, le, los, les, las y cuándo usar uno y cuándo usar el otro. También vamos a aprender algunos términos, aunque no es importante aprender el nombre de los conceptos puede ser útil. 

Te recomiendo leer la transcripción para que lo puedas ver un poco más visual.

-LO – LA (COMPLEMENTO DIRECTO)(Direct Object)

Comencemos hablando de lo y la, estos dos funcionan igual, “lo” en masculino y “la” en femenino. (los y las son en plural). Estos se usan con el complemento directo, el complemento directo es la cosa de la que estamos hablando.

Si digo: “Yo cociné pasta para mi mamá” en esta frase la palabra “pasta” es el complemento directo, es la cosa que yo voy a cocinar. Y podemos cambiar la palabra “pasta” que es una palabra femenina por la palabra “la”, el pronombre “la”.

“Yo la cocino para mi mamá”. Significa lo mismo que “yo cocino pasta para mi mamá”

Ahora cambiemos la palabra “pasta” por “pescado

“Yo cociné pescado para mi mamá” en este caso pescado es una palabra masculina entonces podemos decir: “yo lo cociné para mi mamá”.

Es como decir en inglés: “I cooked pasta/fish for my mom” también se puede decir “I cooked it for my mom”

El complemento directo también puede ser la persona de la que estamos hablando. Por ejemplo en una oración como:

“Yo visité a mi amiga”, mi amiga es el complemento directo, como hablamos de una amiga, palabra femenina, podemos cambiarlo por “la
“Yo la visité” sería lo mismo que “Yo visité a mi amiga” y la frase

“Yo visité a mi amigo” podría ser “Yo lo visité” en masculino.

-LE  (COMPLEMENTO INDIRECTO)(Indirect Object)

Recordemos “le” como el que se usa diferente, lo usamos para referirnos al complemento indirecto, es decir, para decir para quién estamos cocinando. Es como darle dirección al verbo.

Usemos la misma oración: “yo cociné pasta para mi mamá”  mi mamá es la persona para quien yo cociné. Entonces puedo cambiar “mi mamá” por “le”, en este caso no importa masculino o femenino, la palabra solo indica dirección como decir “de mi para ti”
“Yo le cociné pasta” sería lo mismo que “yo cociné pasta para mi mamá”, (le cociné a ella.) En este caso estamos diciendo “I cooked pasta for her” “le” funciona similar a “for her”.
Se puede cambiar esta palabra por otro pronombre como: “me, te, nos” si tú cocinas pescado para mí, podemos decir “tu me cocinaste”.
“Yo cociné pescado para mi amigas” podría decirse como “yo les cociné pescado”.

-SE (COMPLEMENTO INDIRECTO)

Ahora veamos cuándo se usa “SE”, esta palabra tiene muchos usos, pero en este Bocadito vamos a hablar de la función que tiene como complemento indirecto. Sí, tiene la misma función que “le” pero lo usamos cuando lo combinamos con “lo, la
La frase “yo cociné pescado para mi mamá” podría decirse como “yo se lo cociné”, y la frase “yo cociné pasta para mi mamá” podría decirse como “yo se la cociné”, solamente cambia lo y la dependiendo del femenino o masculino.
Algo similar a “I cooked it for her

Veamos otros ejemplos:

“Yo digo la información a mi jefe”

La información = Complemento Directo
Mi jefe = complemento Indirecto

Entonces podríamos decir cosas como:

-Yo la digo a mi jefe = La: la información

-Yo le digo la información = le: a mi jefe (yo le digo la información a mi jefe)

-Yo se la digo = se: a mi jefe / la: la información

Es un poquito más difícil decir la diferencia si solo digo: Yo la digo o yo le digo.

Ahora te toca a ti, ¿puedes construir frases u oraciones usando la, lo, le y se?

Deja tu respuesta en los comentarios o envíamenla por medio de redes sociales, correo electrónico o por medio de la página web pieceofqueque.com

Si tienes alguna duda o pregunta puedes enviármela también, puede que sea la inspiración del próximo “Bocadito”.

La transcripción de este episodio  la pueden encontrar en Patreon y en pieceofqueque.com

Nos vemos en el próximo.
Muchas gracias por tu suscripción y apoyo al proyecto de Piece of Queque.¡Chaito!

Enlaces complementarios:

COMPLEMENTO DIRECTO E INDIRECTO: CÓMO DIFERENCIARLOS, Teo Palacios – https://teopalacios.com/teo-palacios/ 

Uso de los pronombres «lo(s)», «la(s)», «le(s)». Leísmo, laísmo, loísmo, RAE – https://www.rae.es/espanol-al-dia/uso-de-los-pronombres-los-las-les-leismo-laismo-loismo 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: